Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) is an exuberant comedy and feminist revisioning of Shakespeare’s Othello and Romeo and Juliet.